Вигук "а?" (huh?), який люди використовують, якщо не зрозуміли співрозмовника і просять повторити сказане, є універсальним у всіх мовах, передає науково-популярний журнал "Наука 21 століття" з посиланням на дослідження, опубліковане в науковому журналі PLoS ONE. Макс Дінгеманзе (Mark Dingemanse) і його колеги з Інституту психолінгвістики ім. Макса Планка (Неймеген, Нідерланди) взяли кілька десятків мов світу, аж до найбільш екзотичних, і виявили, що у всіх з них є слово, за звучанням і функціями ідентичне англійському "Huh?". Дослідження Дінгеманзе і його колег привели їх до такого висновку – "а?" не схоже на "вроджені" звуки на зразок плачу або чхання, це не звуконаслідувальне слово, якому носії мови навчаються, і з точки зору фонетики відмінності між "а?"-словами носять системний характер.
за матеріалами: Газета.Ru
|